國王和人民革命68週年皇家講話全文

Total Views : 2,359,397
Zoom In Zoom Out Read Later Print

星期五,國王穆罕默德六世在國王和人民革命 68 週年之際向國家發表講話。 以下是王室演講全文:

“讚美上帝,


願和平與祝福降臨在先知、他的家人和親屬身上


親愛的市民,


 為了祖國的自由和獨立,沒有比紀念國王和人民革命更好的機會來記住忠誠和犧牲的價值觀。


 這不僅僅是一個歷史事件。這是一場持續不斷的革命,它激勵了一代又一代人,宣揚同樣的真正愛國主義精神和渴望保衛祖國、其製度和神聖價值觀的精神。


 這個紀念活動是在選舉前幾天舉行的。與此同時,還將在新的發展模式和國家發展憲章的框架內啟動一系列新的項目和改革。


 即將舉行的大選、地區和地方選舉將在同一天舉行,這一事實證明了該國民主經驗的活力和摩洛哥政治制度的成熟。


 親愛的市民,


 選舉本身並不是目的。相反,它們是建立為公民利益服務並捍衛國家事業的可信機構的一種手段。


 我相信一個國家的力量來自製度,來自國家組成部分的團結和凝聚力。這是我們在逆境、危機或威脅時期保衛我們國家的武器。


 一些以敵視我國而聞名的國家和組織最近對摩洛哥發動了精心策劃的襲擊,這清楚地證實了這一點。


 摩洛哥之所以成為目標,是因為它是一個歷史悠久的國家——它已經存在了十二個多世紀,更不用說這個國家悠久的阿馬齊格歷史了——它由一個以公民為基礎的君主制統治,這個國家已經存在了四個多世紀,這根植於王位與人民之間的牢固紐帶。


 摩洛哥也是一個目標,因為它享有安全和穩定;這些都是無價之寶,尤其是在當今世界動盪不安的情況下。


 儘管如此,在全能者的恩典下,摩洛哥享有盛譽和無可爭辯的威望。它還擁有穩固的關係和聯繫網絡,並且在區域和國際層面是一個值得信賴、可信的國家。


 親愛的市民,


 與阿拉伯馬格里布聯盟的其他一些國家一樣,摩洛哥是蓄意、敵對襲擊的目標。


 王國領土完整的敵人將他們的陣地建立在現成但已經過時的地方。他們只是不想讓摩洛哥保持自由、強大和有影響力。


 令人遺憾的是,一些國家,特別是作為傳統夥伴的歐洲國家,擔心自己在馬格里布地區的經濟利益、市場和勢力範圍。


 他們的一些領導人不明白問題不在於馬格里布國家的系統,而在於他們自己的系統。這些系統繼續以過去為基礎,無法跟上新的發展。


 最近幾個月表明,這些國家在尊重國家機構及其基本的傳統職能方面面臨著嚴重的不足。


 因此,他們希望我們變得像他們一樣。為此,他們援引毫無根據的藉口並指責我們的國家機構未能維護權利和自由,以玷污他們的聲譽並試圖破壞我們國家享有的尊重和崇高的尊重。


 他們不想承認遊戲規則已經改變——我們的國家能夠管理自己的事務並利用自己的精力和資源造福於本國人民。


 因此,所有可能的手段——合法的和其他的——都被使用、分配了角色並利用了大量資源來將摩洛哥捲入與一些國家的問題和爭端中。


 事實上,有些報導確實越界了。他們沒有呼籲支持摩洛哥在該地區實現平衡發展的努力,而是提出了阻礙摩洛哥進步的建議,認為摩洛哥的發展造成了馬格里布國家之間的不平衡。


 此外,他們策劃了一場全面的運動,以歪曲我們安全機構的形象,破壞它們在維護摩洛哥安全與穩定方面的作用和有效性。


 正如其中一些國家本身所承認的那樣,這些機構還在區域和國際層面提供支持和協調行動。


 由於每一片烏雲都有一線希望,我們領土完整的敵人所策劃的陰謀只會增強摩洛哥人的信心和他們繼續捍衛家園及其利益的決心。


 不管那些政黨喜歡與否,我們都會繼續走我們為自己選擇的道路,不顧敵人的憤怒和憎恨我們的人的嫉妒。


 親愛的市民

,

有人聲稱,摩洛哥之所以受到攻擊,是因為它改變了政治和戰略方向,或者是因為它處理一些外交問題的方式。


事實並非如此。摩洛哥確實發生了變化,但不是以他們希望的方式發生變化。摩洛哥不接受踐踏其最大利益。與此同時,我國渴望建立牢固、建設性和平衡的關係,特別是與我們的鄰國。


 同樣的邏輯也支配著我們今天關於與我們的鄰國西班牙的關係的政策。


 事實是,兩國關係最近遭遇了前所未有的危機,動搖了相互信任,也引發了許多對未來發展的質疑。


 但是,我們以冷靜、清晰和負責任的方式與西班牙方面合作。


 除了這些關係所基於的傳統的不可改變的價值觀之外,我們今天還熱衷於加強它們,同時銘記對兩國利益的共同理解的必要性。


 在這方面,我親自並直接關注兩國對話和討論的進展。


 我們的目標不僅僅是克服這場危機,而是將局勢轉變為重新考慮這些關係的基礎和決定因素的機會。


 我懷著樂觀的心情,真誠地期待著繼續與西班牙政府和西班牙首相佩德羅·桑切斯先生閣下合作,共同推動兩國關係進入前所未有的新階段。信任、透明、相互尊重和履行義務的基礎。


 同樣的承諾是摩洛哥和法國之間夥伴關係和團結的核心,我個人與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍先生閣下建立了基於友誼和相互尊重的牢固關係。


 親愛的市民,


 國王和人民革命是摩洛哥爭取自由和獨立鬥爭的分水嶺。今天,我們正處於一個新階段的邊緣,這需要致力於發揚真正的愛國主義精神,以應對內部和外部的挑戰。


 我想藉此機會緬懷民族英勇的烈士,特別是解放的英雄,我可敬的祖父穆罕默德五世國王陛下,以及他在斗爭中的同伴,我尊敬的父親哈桑二世國王陛下- 願他們安息。


 


Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh。”

See More

Latest Photos